msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop-files-creator\n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-22 10:40+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-22 10:50+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: src\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: data/com.github.alexkdeveloper.desktop-files-creator."
"appdata.xml.in\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: data/com.github.alexkdeveloper.desktop-files-creator."
"desktop.in\n"

#: src/window.ui:11
msgid "Desktop Files Creator"
msgstr ""

#: src/window.ui:19
msgid "Open"
msgstr "Открыть"

#: src/window.ui:20
msgid "Open Desktop Files Folder"
msgstr "Открыть папку с файлами"

#: src/window.ui:30
msgid "Create"
msgstr "Создать"

#: src/window.ui:31
msgid "Create Desktop File"
msgstr "Создать файл"

#: src/window.ui:54
msgid "Name"
msgstr "Название"

#: src/window.ui:70
msgid "Exec"
msgstr "Исполняемый файл"

#: src/window.ui:84
msgid "Icon"
msgstr "Иконка приложения"

#: src/window.ui:98
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

#: src/window.ui:114
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"

#: src/window.ui:130
msgid "Not Displayed in Menu"
msgstr "Не Отображать в Меню"

#: src/window.ui:143
msgid "Run in Terminal"
msgstr "Запускать в Терминале"

#: src/window.vala:82
msgid ""
"Error!\n"
"Path: "
msgstr ""
"Ошибка!\n"
"Путь: "

#: src/window.vala:82
msgid " does not exist!"
msgstr " не существует!"

#: src/window.vala:82
msgid "The program will not be able to perform its functions."
msgstr "Программа не сможет выполнять свои функции."

#: src/window.vala:106
msgid "Open File"
msgstr "Открыть файл"

#: src/window.vala:106 src/window.vala:119 src/window.vala:152
msgid "_Cancel"
msgstr "_Отмена"

#: src/window.vala:106 src/window.vala:119
msgid "_Open"
msgstr "_Открыть"

#: src/window.vala:119
msgid "Open Image"
msgstr "Открыть изображение"

#: src/window.vala:141
msgid "Enter the name"
msgstr "Введите название"

#: src/window.vala:147
msgid "A file with the same name already exists"
msgstr "Файл с таким именем уже существует"

#: src/window.vala:151
msgid "Create file "
msgstr "Создать файл "

#: src/window.vala:153 src/window.vala:218
msgid "_OK"
msgstr ""

#: src/window.vala:201
msgid "File "
msgstr "Файл "

#: src/window.vala:201
msgid " is created!"
msgstr " создан!"

#: src/window.vala:201
msgid "Path: "
msgstr "Путь: "

#: src/window.vala:203
msgid "Error! Could not create file"
msgstr "Ошибка! Не получилось создать файл"

#~ msgid "Message"
#~ msgstr "Сообщение"
